我们建好一个android 的项目后,默认的res下面 有layout、values、drawable等目录
这些都是程序默认的资源文件目录,如果要实现多语言版本的话,我们就要添加要实现语言的对应的资源文件。
首先我们点击添加Android Xml File按钮,会出现下面的界面:
输入文件名:string.xml,选中Values单选框,并把下面左列表中的Region添加到左边的列表里面,并在Region输入框里输入cn,如下图
这时,上面的消息提示:如果用Region的话,需要使用语言项,和Region一样,我们把Language也添加到右面的列表里面,填入zh,如下图
点击Finish按钮,资源文件就会建好了,目录:res\values-zh-rCN(其实上面一大堆操作,就是为生成这个目录)
默认生成的string.xml的代码:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <resources> <string name="hello">Hello World, Test!</string> <string name="app_name">Test-Multilingual</string> </resources> 修改刚刚生成的res\values-zh-rCN目录下的string.xml:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <resources> <string name="app_name">测试多语言</string> <string name="hello">你好 多语言测试</string> </resources> 运行结果:
en-us:英文
zh-cn:中国大陆
zh-tw:台湾
因为设置了region为CN,所以zh-tw的时候,没有找到res\values-zh-rTW的目录,加载了默认的res\values目录下的string.xml
这里只用了Values做例子,其余的Resource都可以,图片了,布局了等等
这里只是简单的介绍了一下多语言对应,剩下的大家自己深入研究吧!
Second:
很大程度上,为什么我们能如此方便的实现国际化、分辨率匹配等?
主要就是得益于 Android 中这种独特的资源管理方式。程序员的代码可以不直接和资源发生关系。Android 中,我们通常通过 R 文件提供的索引来间接的引用某一个资源。而如何维护资源索引和真正的资源之间的关系,这个活,却是 Android 系统来做的。
这里面就可以大作文章了不是么?
我说过,最了解用户手机的,不是用户也不是程序员,而是操作系统,是 Android。它最了解用户当前使用的是什么语言,最了解用户当前手机的分辨率是多少,了解电量,了解内存情况…等等。
既然你自个的情况这么了解,为什么不自己把所有能完成的事情都做了?不麻烦程序员了好吧?好的,所以 Android 在这方面做得非常优秀。
基于这个角度,我们要转换的观念为:有可能,R 文件中的索引,并非是和资源一对一的。例如我们以前认为它就一定是对应了一张图片,对应了一个字符串,对应了一个布局文件。
而很可能,Android 其实会根据用户当前使用的环境对应几套方案:例如本文所讲的主题,从国际化角度,可能对应中文环境方案,英文环境方案?那么,这时候 R 文件对应的这个资源便不确定起来,当我们通过 R 文件调用一个图片资源显示在窗口上时,Android 操作系统会自动根据用户当前的环境,而选用最合适的图片(这个挑选过程却是透明的)。
程序员可以干预的是:英文环境到底对应哪套方案?中文环境对应到底哪套方案?
OK。这就简单了。
Android 中要实现国际化比较简单。
字符串国际化:只要在 res 文件夹下新建对应语言的 values 文件夹就好了,
如,英语环境下的,文件夹命名为:values-en
美国英文环境:values-en-rUS
中文环境为:values-zh
大陆地区中文环境:
在 eclipse 下新建 Android 项目时,会在 res 目录下自动创建一个默认语言环境的文件夹 : values
当某一个资源没有在语言环境的对应的资源集合中找到时,就会使用 values 下的资源。
若某一个语言环境没有在项目中定义语言环境,那么也会使用 values 下的资源。
图片国际化
同理。
在 res 下新建 drawable-zh 文件夹,存放中文环境下的图片 新建 drawable-en 作为英语环境下的图片
在 eclipse 下新建 Android 项目时,会在 res 目录下自动创建三个默认语言环境的文件夹: drawable-hdpi
drawable-ldpi
drawable-mdpi
分别用于存放高、中。低分辨率的图片。Android 系统会根据手机的分辨率,而自动从不同的对应的某一个文件夹下去加载图片。
同样,它们也可以国际化,命名规则如:
drawable-zh-hdpi drawable-en-ldpi drawable-en-rUS-mdpi 使用,在 XML 中需要使用到图片的地方用表达式: @drawable/icon 代码中使用:R.drawable.icon。因为图片资源同样也会在 R 文件中生成一个索引
android多国语言文件夹文件汇总如下:
中文(中国):values-zh-rCN
中文(台湾):values-zh-rTW
中文(香港):values-zh-rHK
英语(美国):values-en-rUS
英语(英国):values-en-rGB
英文(澳大利亚):values-en-rAU
英文(加拿大):values-en-rCA
英文(爱尔兰):values-en-rIE
英文(印度):values-en-rIN
英文(新西兰):values-en-rNZ
英文(新加坡):values-en-rSG
英文(南非):values-en-rZA
阿拉伯文(埃及):values-ar-rEG
阿拉伯文(以色列):values-ar-rIL
保加利亚文: values-bg-rBG
加泰罗尼亚文:values-ca-rES
捷克文:values-cs-rCZ
丹麦文:values-da-rDK
德文(奥地利):values-de-rAT
德文(瑞士):values-de-rCH
德文(德国):values-de-rDE
德文(列支敦士登):values-de-rLI
希腊文:values-el-rGR
西班牙文(西班牙):values-es-rES
西班牙文(美国):values-es-rUS
芬兰文(芬兰):values-fi-rFI
法文(比利时):values-fr-rBE
法文(加拿大):values-fr-rCA
法文(瑞士):values-fr-rCH
法文(法国):values-fr-rFR
希伯来文:values-iw-rIL
印地文:values-hi-rIN
克罗里亚文:values-hr-rHR
匈牙利文:values-hu-rHU
印度尼西亚文:values-in-rID
意大利文(瑞士):values-it-rCH
意大利文(意大利):values-it-rIT
日文:values-ja-rJP
韩文:values-ko-rKR
立陶宛文:valueslt-rLT
拉脱维亚文:values-lv-rLV
挪威博克马尔文:values-nb-rNO
荷兰文(比利时):values-nl-BE
荷兰文(荷兰):values-nl-rNL
波兰文:values-pl-rPL
葡萄牙文(巴西):values-pt-rBR
葡萄牙文(葡萄牙):values-pt-rPT
罗马尼亚文:values-ro-rRO
俄文:values-ru-rRU
斯洛伐克文:values-sk-rSK
斯洛文尼亚文:values-sl-rSI
塞尔维亚文:values-sr-rRS
瑞典文:values-sv-rSE
泰文:values-th-rTH
塔加洛语:values-tl-rPH
土耳其文:values–r-rTR
乌克兰文:values-uk-rUA
越南文:values-vi-rVN
Code | Country Name |
---|---|
AF | AFGHANISTAN |
AX | ÅLAND ISLANDS |
AL | ALBANIA |
DZ | ALGERIA |
AS | AMERICAN SAMOA |
AD | ANDORRA |
AO | ANGOLA |
AI | ANGUILLA |
AQ | ANTARCTICA |
AG | ANTIGUA AND BARBUDA |
AR | ARGENTINA |
AM | ARMENIA |
AW | ARUBA |
AU | AUSTRALIA |
AT | AUSTRIA |
AZ | AZERBAIJAN |
BS | BAHAMAS |
BH | BAHRAIN |
BD | BANGLADESH |
BB | BARBADOS |
BY | BELARUS |
BE | BELGIUM |
BZ | BELIZE |
BJ | BENIN |
BM | BERMUDA |
BT | BHUTAN |
BO | BOLIVIA, PLURINATIONAL STATE OF |
BQ | BONAIRE, SINT EUSTATIUS AND SABA |
BA | BOSNIA AND HERZEGOVINA |
BW | BOTSWANA |
BV | BOUVET ISLAND |
BR | BRAZIL |
IO | BRITISH INDIAN OCEAN TERRITORY |
BN | BRUNEI DARUSSALAM |
BG | BULGARIA |
BF | BURKINA FASO |
BI | BURUNDI |
KH | CAMBODIA |
CM | CAMEROON |
CA | CANADA |
CV | CAPE VERDE |
KY | CAYMAN ISLANDS |
CF | CENTRAL AFRICAN REPUBLIC |
TD | CHAD |
CL | CHILE |
CN | CHINA |
CX | CHRISTMAS ISLAND |
CC | COCOS (KEELING) ISLANDS |
CO | COLOMBIA |
KM | COMOROS |
CG | CONGO |
CD | CONGO, THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE |
CK | COOK ISLANDS |
CR | COSTA RICA |
CI | CÔTE D’IVOIRE |
HR | CROATIA |
CU | CUBA |
CW | CURAÇAO |
CY | CYPRUS |
CZ | CZECH REPUBLIC |
DK | DENMARK |
DJ | DJIBOUTI |
DM | DOMINICA |
DO | DOMINICAN REPUBLIC |
EC | ECUADOR |
EG | EGYPT |
SV | EL SALVADOR |
GQ | EQUATORIAL GUINEA |
ER | ERITREA |
EE | ESTONIA |
ET | ETHIOPIA |
FK | FALKLAND ISLANDS (MALVINAS) |
FO | FAROE ISLANDS |
FJ | FIJI |
FI | FINLAND |
FR | FRANCE |
GF | FRENCH GUIANA |
PF | FRENCH POLYNESIA |
TF | FRENCH SOUTHERN TERRITORIES |
GA | GABON |
GM | GAMBIA |
GE | GEORGIA |
DE | GERMANY |
GH | GHANA |
GI | GIBRALTAR |
GR | GREECE |
GL | GREENLAND |
GD | GRENADA |
GP | GUADELOUPE |
GU | GUAM |
GT | GUATEMALA |
GG | GUERNSEY |
GN | GUINEA |
GW | GUINEA-BISSAU |
GY | GUYANA |
HT | HAITI |
HM | HEARD ISLAND AND MCDONALD ISLANDS |
VA | HOLY SEE (VATICAN CITY STATE) |
HN | HONDURAS |
HK | HONG KONG |
HU | HUNGARY |
IS | ICELAND |
IN | INDIA |
ID | INDONESIA |
IR | IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
IQ | IRAQ |
IE | IRELAND |
IM | ISLE OF MAN |
IL | ISRAEL |
IT | ITALY |
JM | JAMAICA |
JP | JAPAN |
JE | JERSEY |
JO | JORDAN |
KZ | KAZAKHSTAN |
KE | KENYA |
KI | KIRIBATI |
KP | KOREA, DEMOCRATIC PEOPLE’S REPUBLIC OF |
KR | KOREA, REPUBLIC OF |
KW | KUWAIT |
KG | KYRGYZSTAN |
LA | LAO PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC |
LV | LATVIA |
LB | LEBANON |
LS | LESOTHO |
LR | LIBERIA |
LY | LIBYA |
LI | LIECHTENSTEIN |
LT | LITHUANIA |
LU | LUXEMBOURG |
MO | MACAO |
MK | MACEDONIA, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF |
MG | MADAGASCAR |
MW | MALAWI |
MY | MALAYSIA |
MV | MALDIVES |
ML | MALI |
MT | MALTA |
MH | MARSHALL ISLANDS |
MQ | MARTINIQUE |
MR | MAURITANIA |
MU | MAURITIUS |
YT | MAYOTTE |
MX | MEXICO |
FM | MICRONESIA, FEDERATED STATES OF |
MD | MOLDOVA, REPUBLIC OF |
MC | MONACO |
MN | MONGOLIA |
ME | MONTENEGRO |
MS | MONTSERRAT |
MA | MOROCCO |
MZ | MOZAMBIQUE |
MM | MYANMAR |
NA | NAMIBIA |
NR | NAURU |
NP | NEPAL |
NL | NETHERLANDS |
NC | NEW CALEDONIA |
NZ | NEW ZEALAND |
NI | NICARAGUA |
NE | NIGER |
NG | NIGERIA |
NU | NIUE |
NF | NORFOLK ISLAND |
MP | NORTHERN MARIANA ISLANDS |
NO | NORWAY |
OM | OMAN |
PK | PAKISTAN |
PW | PALAU |
PS | PALESTINIAN TERRITORY, OCCUPIED |
PA | PANAMA |
PG | PAPUA NEW GUINEA |
PY | PARAGUAY |
PE | PERU |
PH | PHILIPPINES |
PN | PITCAIRN |
PL | POLAND |
PT | PORTUGAL |
PR | PUERTO RICO |
QA | QATAR |
RE | RÉUNION |
RO | ROMANIA |
RU | RUSSIAN FEDERATION |
RW | RWANDA |
BL | SAINT BARTHÉLEMY |
SH | SAINT HELENA, ASCENSION AND TRISTAN DA CUNHA |
KN | SAINT KITTS AND NEVIS |
LC | SAINT LUCIA |
MF | SAINT MARTIN (FRENCH PART) |
PM | SAINT PIERRE AND MIQUELON |
VC | SAINT VINCENT AND THE GRENADINES |
WS | SAMOA |
SM | SAN MARINO |
ST | SAO TOME AND PRINCIPE |
SA | SAUDI ARABIA |
SN | SENEGAL |
RS | SERBIA |
SC | SEYCHELLES |
SL | SIERRA LEONE |
SG | SINGAPORE |
SX | SINT MAARTEN (DUTCH PART) |
SK | SLOVAKIA |
SI | SLOVENIA |
SB | SOLOMON ISLANDS |
SO | SOMALIA |
ZA | SOUTH AFRICA |
GS | SOUTH GEORGIA AND THE SOUTH SANDWICH ISLANDS |
SS | SOUTH SUDAN |
ES | SPAIN |
LK | SRI LANKA |
SD | SUDAN |
SR | SURINAME |
SJ | SVALBARD AND JAN MAYEN |
SZ | SWAZILAND |
SE | SWEDEN |
CH | SWITZERLAND |
SY | SYRIAN ARAB REPUBLIC |
TW | TAIWAN, PROVINCE OF CHINA |
TJ | TAJIKISTAN |
TZ | TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF |
TH | THAILAND |
TL | TIMOR-LESTE |
TG | TOGO |
TK | TOKELAU |
TO | TONGA |
TT | TRINIDAD AND TOBAGO |
TN | TUNISIA |
TR | TURKEY |
TM | TURKMENISTAN |
TC | TURKS AND CAICOS ISLANDS |
TV | TUVALU |
UG | UGANDA |
UA | UKRAINE |
AE | UNITED ARAB EMIRATES |
GB | UNITED KINGDOM |
US | UNITED STATES |
UM | UNITED STATES MINOR OUTLYING ISLANDS |
UY | URUGUAY |
UZ | UZBEKISTAN |
VU | VANUATU |
VE | VENEZUELA, BOLIVARIAN REPUBLIC OF |
VN | VIET NAM |
VG | VIRGIN ISLANDS, BRITISH |
VI | VIRGIN ISLANDS, U.S. |
WF | WALLIS AND FUTUNA |
EH | WESTERN SAHARA |
YE | YEMEN |
ZM | ZAMBIA |
ZW | ZIMBABWE |